patrimoine du territoire (cotes d armor)

La fête du vélo - 2ème édition

Fête, Courses cyclistes

Quessoy 22120

Le 18/05/2024

La commune de Quessoy a pour objectif d’inciter à une pratique régulière du vélo, pour que ce dernier fasse partie intégrante de notre quotidien : pour aller travailler, récupérer les enfants ou encore faire ses courses… Il n’y a pas de limites ! Véritable opportunité de vivre son territoire différemment, le vélo permet de renouer avec le patrimoine, les autres usagers et avec notre corps. Il parait même que la pratique du vélo influe sur notre bonne humeur et donc sur notre santé !

Nature en fête

Plante - Fleur, Nature - Environnement, Atelier, Balades

Jugon-les-Lacs - Commune nouvelle 22270

Le 26/05/2024

Lamballe Terre & Mer s'engage au quotidien pour l'environnement et la biodiversité. Avec sa stratégie biodiversité 2022>2027, l'Agglomération travaille sur 12 axes en faveur de la préservation des ressources naturelles et de leur rôle essentiel autour des enjeux climatiques : bocage et patrimoine arboré, milieux aquatiques, site des Landes de La Poterie, gestion des espaces en faveur de la biodiversité, restauration des continuités écologiques... Dans ce cadre, l'Agglomération et ses partenaires s'inscrivent, cette année, dans l'évènement national " La Fête de la nature " afin de faire connaître leurs actions et sensibiliser petits et grands aux enjeux environnementaux. - Rallye nature: Découvrez la nature aux abords de l’étang de Jugon-Les-Lacs. Sur un circuit familial de 5 km, résolvez une énigme grâce à 12 points d’activité (dont un passage par la maison Pêche et Nature). Prévoir des chaussures adaptées (quelques passages peuvent être glissants en cas de pluie) - Balade contée « Plantes sauvages »: Découvrez les plantes sauvages, médicinales et comestibles de 10h à 12h. - Animations nature: Découvrez la biodiversité de votre territoire de manière ludique : ateliers,[...]

Chef du service entretien technique voirie

Emploi

Lamballe, 22, Côtes-d'Armor, Bretagne

A 45 minutes de Rennes et 2h10 de Paris en TGV, la communauté d'Agglomération de Lamballe Terre & Mer regroupe 38 communes et près de 69 000 habitants. Offrant un cadre de vie préservé entre terre et mer, le territoire bénéficie d'une forte dynamique économique, culturelle et sportive ainsi que d'espaces naturels d'exception. Au sein du pôle Gestion du Patrimoine (90 agents), mutualisé entre la Communauté d'Agglomération Lamballe Terre et Mer et la Ville de Lamballe-Armor, vous mettrez en œuvre les décisions portées par la direction Espaces Publics en matière de gestion du patrimoine. Au sein de l'équipe Voirie-travaux, et sous la responsabilité de la Responsable du service Voirie/Gestion du domaine public, vous aurez en charge les missions suivantes : Management de l'équipe Voirie et Travaux composée de 5 agents : - Effectuer la gestion RH des agents : besoins en formations, congés, RTT, remplacements, . - Planifier, prioriser, suivre et évaluer l'activité de son équipe (gestion des demandes et interventions) - Animer l'équipe : à ce titre, organisation de réunions régulières d'équipes, formalisation de comptes rendus à sa hiérarchie et notamment remontée des plannings[...]

Ouvrier(ère) polyvalent(e) d'entretien des bâtiments

Emploi

Ploufragan, 22, Côtes-d'Armor, Bretagne

La Ville de PLOUFRAGAN ; 12 000 habitants, membre de Saint-Brieuc Agglomération, recrute ; UN AGENT CHARGE DE LA GESTION DES SALLES FESTIVES ET ASSOCIATIVES ET DE LA SURVEILLANCE GÉNÉRALE DES INSTALLATIONS ET DU TERRITOIRE COMMUNAL MISSIONS : SALLES FESTIVES ET ASSOCIATIVES - Assurer la gestion des salles festives et du Pôle Associatif (salle de réunion + bureaux) - Gestion du planning d'occupation des salles et du Pôle Associatif - Accueil physique et téléphonique du public (renseignements sur les locations de salles) - Suivi des contrats de location - Préparation technique des salles pour les manifestations municipales - Suivi de l'entretien des salles SURVEILLANCE GÉNÉRALE DES INSTALLATIONS, DU TERRITOIRE COMMUNAL ET DU SECTEUR DES VILLES MOISAN - Surveillance, suivi technique, contrôle et fermeture des équipements et du patrimoine communal sur les sites du « Haut-Champ », des « Villes Moisan », du centre ville, du « Grimolet » et de l'ensemble du territoire communal (une semaine sur trois, du lundi au lundi suivant en dehors des horaires d'ouverture habituels de la mairie) - Surveillance des équipements publics (salle polyvalente, écoles primaire et maternelle,[...]

Acheteur / Acheteuse public

Emploi

Lanvollon, 22, Côtes-d'Armor, Bretagne

Afin de renforcer son équipe, Leff Armor communauté (27 communes, 32 000 habitants) recherche un-e gestionnaire Marchés Publics, pour élaborer et mettre en œuvre les procédures d'achats, mais également en assurer le suivi administratif et financier. Située au cœur de la côte du Goëlo, à proximité immédiate des agglomérations de Saint-Brieuc et de Guingamp, Leff Armor communauté est une intercommunalité à taille humaine. Son territoire maritime et rural, maillé de petites villes, offre un riche patrimoine culturel et naturel (GR34, Petite cité de caractère, Falaises de Plouha, nombreux festivals). Sa dimension permet de maintenir une relation de proximité tout en développant des projets structurants au service de sa population. En nous rejoignant, vous intègrerez une équipe dynamique qui œuvre au quotidien pour le bien-être des usagers et la qualité environnementale du territoire. Le service Administration Générale est un service support, qui contribue à la mise en œuvre des politiques publiques de la collectivité en assurant des missions transversales d'appui et d'expertise. Les gestionnaires Marchés Publics élaborent et mettent en œuvre les procédures d'achats. Vous aimez[...]

Coordinateur / Coordinatrice de collecte de déchets

Emploi

Lantic, 22, Côtes-d'Armor, Bretagne

Située au cœur de la côte du Goëlo, à proximité immédiate des agglomérations de Saint-Brieuc et de Guingamp, Leff Armor communauté est une intercommunalité à taille humaine. Son territoire maritime et rural, maillé de petites villes, offre un riche patrimoine culturel et naturel (GR34, Petite cité de caractère, Falaises de Plouha, nombreux festivals). Sa dimension permet de maintenir une relation de proximité tout en développant des projets structurants au service de sa population. Leff Armor communauté (27 communes, 32 000 habitants) recherche son/sa futur.e Responsable Collecte pour assurer l'animation et l'organisation technique et humaine de la collecte de déchets auprès des entreprises et des particuliers du territoire et ceci en lien avec le Responsable de Service Politique des Déchets. Dans ce cadre, vous serez garant(e) du départ quotidien des 6 Bennes à Ordures ménagères et de la coordination d'une équipe de 18 agents. MISSIONS PRINCIPALES Organiser la collecte en porte à porte et en point d'apport volontaire - Préparer les plannings des tournées OM, collecte sélective et Redevance spéciale. Vous collaborerez avec l'agent en charge de l'administratif du service[...]

Jardinier / Jardinière d'espaces verts

Emploi

Lamballe, 22, Côtes-d'Armor, Bretagne

A 45 minutes de Rennes et 2h10 de Paris en TGV, la communauté d'Agglomération de Lamballe Terre & Mer regroupe 38 communes et près de 69 000 habitants. Offrant un cadre de vie préservé entre terre et mer, le territoire bénéficie d'une forte dynamique économique, culturelle et sportive ainsi que d'espaces naturels d'exception. Ses services sont mutualisés avec ceux de la commune centre, Lamballe-Armor, et sont donc appelés à intervenir pour les deux collectivités. La Direction Gestion du Patrimoine regroupe 90 agents et est chargée de l'entretien et de la maintenance de l'ensemble du patrimoine des deux collectivités : voirie, espaces verts, bâtiment et parc véhicules. Dans le cadre de renfort pour la saison estivale, la direction recherche des agents espaces verts. Missions : Sous l'autorité du chef d'équipe à laquelle vous serez affecté, vous aurez en charge les missions suivantes : Entretien des espaces verts : - Entretien général des espaces verts et naturels de la collectivité dans le respect du plan de gestion différenciée : tonte, taille, plantation d'arbres, arbustes et massifs floraux, broyage de végétaux, paillage, sablage d'allées, semis de gazon, ramassage de[...]

stage "Baskets et aquarelle"

Peinture, Nature - Environnement

Paimpol 22500

Le 04/07/2024

L'association St léon'Art vous propose de vous initier aux techniques de carnet de voyage sur le territoire des Côtes d'Armor entre Erquy et Paimpol, en extérieur. Stages ouvert aux débutant ou initiés à partir de 12 ans. Vous découvrirez des sites naturels, des sujets autours de l'architecture et du patrimoine remarquable. Isabelle Pommier, artiste Réginéenne vous montrera avec des pas à pas la réalisation de votre carnet estival chaque jeudi de l'été ou lieux et dates de votre choix.

Chargé / Chargée responsable de projet événementiel

Emploi

Lanvellec, 22, Côtes-d'Armor, Bretagne

L'Association Rencontres Internationales de Musique Ancienne en Trégor (RIMAT) a été créée en 1986 pour mettre en valeur l'Orgue Robert Dallam de Lanvellec, daté de 1653, unique au monde (classé Monument Historique en 1971 et 1977). A partir de ce témoin majeur du patrimoine organistique, l'association promeut la musique ancienne,en particulier le répertoire baroque : elle est à l'initiative de deux événements annuels : Le Festival de Musique Ancienne de Lanvellec et du Trégor et le Printemps de Lanvellec. D'autres événements sont organisés tout au long de l'année (Journée Européenne de la Musique Ancienne, Déambulations Baroques,...). Le projet artistique et culturel porté par l'association est soutenu par l'ensemble des partenaires publics du territoire, auxquels elle rend compte des orientations et activités associatives : communes partenaires, Lannion-Trégor Communauté, Conseil Départemental des Côtes d'Armor, Conseil régional de Bretagne, DRAC Bretagne - Ministère de la Culture. L'équipe permanente est composée de trois postes : un poste de direction générale (direction artistique et administrative), un poste de chargé(e) d'administration et de production et un poste[...]

Technicien / Technicienne d'exploitation d'eau potable

Emploi

-, 22, Côtes d´armor, Bretagne

Leff Armor communauté est en charge de la compétence Eau potable et Assainissement Collectif sur les 27 communes du territoire, représentant 32 000 habitants. Les 23 systèmes d'assainissement collectifs sont exploités en régie par l'équipe Usine d'exploitation (4 personnes), le réseau de collecte par un agent d'exploitation. Aujourd'hui, Leff Armor communauté s'appuie sur une prestation de service pour la production et la distribution d'eau potable. A compter du 1er janvier 2025, les 9 usines de production en eau souterraine seront exploitées en régie. Au 1er Janvier 2027, l'équipe d'exploitation intégrera également la distribution de l'eau potable sur le territoire en régie. C'est dans ce contexte que Leff Armor Communauté recrute Un Agent Exploitation Usine Eau Potable H/F Vos missions Placé.e sous l'autorité du responsable d'exploitation et de l'adjoint Usine, vos missions consisteront à - Surveiller et entretenir les station d'eau potable et les forages de son périmètre : - Lavage des filtres, - Métrologie - Étalonnage Sondes Analyseurs, - Appoints, dosages et dépotage des réactifs, - Suivi Analytique, - Réglages en fonction des analyses, - Rédaction du cahier de[...]

stage "Baskets et aquarelle"

Peinture, Nature - Environnement

Lanleff 22290

Le 22/08/2024

Le breton se mêle d'archéologie

Visites et circuits, Patrimoine - Culture, Histoire - Civilisation, Balades

Plussulien 22320

Du 01/08/2021 au 19/08/2021

Visite guidée en breton sur l'histoire de la hache polie de Plussulien. La visite commencera à 14h pour une découverte du musée de l'archéologie puis la balade autour de la carrière de Quelfénec. Cette animation se fait dans le cadre des 10 "promeneries de l'été" organisées par le CAC Sud 22 qui officie sur tout le territoire de Loudéac Communauté Bretagne Centre. Neuf de ces "promeneries" se font en gallo. Une, celle de Plussulien, se fait en breton. L'après-midi sera animée par Marc Antoine Ollivier et Pierre Jezequel. Durée : 2 heures 30 environ. Port du masque obligatoire.

Presqu'île Greeters

Patrimoine - Culture, Pêche, Nature - Environnement

Pleubian 22610

Du 01/07/2021 au 02/07/2021

Découvrez La Presqu’île de Lézardrieux avec un de ses habitants Pour percer les secrets de notre Presqu’île sauvage, rien de tel que la rencontre avec "les gens du pays" ! Amateurs de pêche à pied, randonnée, peinture, photo, voile, fondu d’histoire ou de patrimoine…. Les Presqu’îliens ont envie de partager leur regard sur le territoire avec les autres, touristes ou locaux. Alors ? Rencontrez les « Presqu’île Greeters » ! et découvrez avec eux la Presqu’île de Lézardrieux, sa côte rocheuse très découpée, sa campagne et ses estuaires aux paysages variés entre Trieux et Jaudy.

Cantate

Musique, Danse - Bal - Cabaret

Plancoët 22130

Le 19/09/2021

À l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine, Dinan Agglomération propose quelques surprises artistiques sur des lieux de patrimoine du territoire pour la 4ème année consécutive. Premier volet d’une série sur les cantates de J.S. Bach, ce solo est composé sur la première cantate dans l’ordre liturgique, la BWV 61, Nun komm der Heiden Heiland. Cette cantate dansée ouvre un dialogue structurel, spatial et musical entre la danse et l’œuvre de Bach. Le corps devient doucement une matière sensible, un moyen d’envelopper et de développer les lignes, les points, les couleurs et les intensités de la musique. Dans le cadre de l’ouverture du département danse au sein du Conservatoire de Dinan Agglomération. Réservation Les mesures sanitaires seront mises en place en fonction de chaque spectacle (placement des spectateurs, jauge limitée…) et de la situation en vigueur à cette période (port du masque, réservation...). Si jauge limitée : inscription par mail (sauf pour le manège) v.kerguiduff@dinan-agglomeration.fr Tarifs et conditions d’accès Gratuit Tout public

JEP- Chapelle de la Corbinais- Cantate /1

Musique, Danse - Bal - Cabaret

Plancoët 22130

Le 19/09/2021

Danse - Cie louis barreau Dimanche 19 septembre 2021 14h30 17h30 Chapelle de la Corbinais SolenVal | Plancoët À l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine, Dinan Agglomération propose quelques surprises artistiques sur des lieux de patrimoine du territoire pour la 4ème année consécutive. Premier volet d’une série sur les cantates de J.S. Bach, ce solo est composé sur la première cantate dans l’ordre liturgique, la BWV 61, Nun komm der Heiden Heiland. Cette cantate dansée ouvre un dialogue structurel, spatial et musical entre la danse et l’œuvre de Bach. Le corps devient doucement une matière sensible, un moyen d’envelopper et de développer les lignes, les points, les couleurs et les intensités de la musique. Dans le cadre de l’ouverture du département danse au sein du Conservatoire de Dinan Agglomération. Gratuit.

JEP - Manoir de la Grand’Cour- Le Manège du Contrevent

Manifestation culturelle

Taden 22100

Le 19/09/2021

Le Manège du Contrevent Arts de la rue - Cie Grandet Douglas Dimanche 19 septembre 2021 entre 11h et 12h30 et 14h30 et 17h. Manoir de la Grand'Cour | Taden À l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine, Dinan Agglomération propose quelques surprises artistiques sur des lieux de patrimoine du territoire pour la 4ème année consécutive. Le Contrevent est une balance, mettant en équilibre un piano et un tapis volant. Le manège est un appel à l’imaginaire, à la rêverie douce, à la magie d’apesanteur. C’est aussi le jeu de la recherche de l’équilibre, de la stabilité, c’est fragile et hypnotique. Gratuit.

JEP-Duo jonglé – Accroche-toi si tu peux – Compagnie Les invendus

Manifestation culturelle

Corseul 22130

Le 19/09/2021

Cirque - Cie Les Invendus Dimanche 19 septembre 2021 11h30 16h30 Sanctuaire du Haut-Bécherel | Corseul À l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine, Dinan Agglomération propose quelques surprises artistiques sur des lieux de patrimoine du territoire pour la 4ème année consécutive. C’est un voyage de mouvements jonglés, physiquement engagé, où la solitude se mêle au déchainement et la complicité à l’absurde. Ils se soutiennent, s’accompagnent, se perdent, tombent... Toujours ensemble. Le jeu se cultive, il entretient la relation. Les balles sont médiatrices de leurs échanges. Elles les temporisent, les animent, les lient et les enveniment. Merci de prévoir votre assise (couverture, coussin, chaise pliante...) Gratuit – sans réservation – pas de jauge PASSE SANITAIRE OBLIGATOIRE – port du masque conseillé.

JEP - La Maison de la Rance- ONIRI

Spectacle, Lecture - Conte - Poésie

Lanvallay 22100

Le 18/09/2021

À l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine, Dinan Agglomération propose quelques surprises artistiques sur des lieux de patrimoine du territoire pour la 4ème année consécutive. Oniri est un voyage poétique, sonore et visuel où Juliette Guignard, Alex Machefel et Ezra façonnent le récit d’Oniri, un archipel fantastique et mouvant, conté par des témoignages glanés au gré de leur route. Le spectacle autonome en énergie et transportable à vélo, consomme moins d’1kWh pour chaque représentation : l’équivalent d’un projecteur dans une salle de spectacle ou d’une machine à laver. Spectacle financé par la Nouvelle Vague Théâtre de Verdure - Maison de la Rance | Lanvallay Lieu de repli : Salle des Fêtes | Lanvallay

JEP - Jardin de la Calade-Par-delà nos corps, s'ouvrent les frontières

Spectacle, Danse - Bal - Cabaret

Yvignac-la-Tour 22350

Le 19/09/2021

Danse - Cie Alpha-Oméga Dimanche 19 septembre 2021 11h 16h Jardin de la Calade | Yvignac-la-Tour À l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine, Dinan Agglomération propose quelques surprises artistiques sur des lieux de patrimoine du territoire pour la 4ème année consécutive. Cette pièce chorégraphique est l’illustration d’un duo cherchant la sortie de secours pour fuir cette spirale infernale. Enclavé par un public, le duo se produit dans un espace quadri frontal instaurant une mise en scène intimiste et déroutante. Les spectateurs observent les interprètes tout en se regardant entre eux. Ils partageront leurs rires, leurs émotions, leurs différences… Compagnie du territoire soutenue par Dinan Agglomération et accueillie en résidence à la salle de spectacles SolenVal. Merci d'apporter votre assise ( coussin, couverture, chaise de camping) Gratuit.

Krakan - Festival d'art de l'Estran

Festival généraliste, Nature - Environnement, Exposition

Trégastel 22730

Du 11/09/2021 au 26/09/2021

Par Antoine Milian Parmi les chaos granitiques, une étrange créature se déploie. Le monstre marin, dont les tentacules serpentent à travers les roches et les enlacent, semble arriver d’un autre continent …de plastique ? Hissé hors de l’eau, peut-être est-il revenu sur terre pour témoigner d’un message aux humains… Cette sculpture réalisée à partir de matériaux de récupération met en lien le territoire maritime et la mythologie qui en provient, et nous interroge sur les liens que nous entretenons avec notre environnement et notre patrimoine naturel. Antoine Milian vit et travaille à Bagnolet. Après des études aux Beaux-Arts d’Orléans, il développe un travail polymorphique, baroque et invasif, principalement à travers des installations in-situ dans l’espace public ou à l’échelle du paysage. Il collabore également avec de nombreuses compagnies en tant que scénographe et créateur d’objets scéniques. Chaque année au mois de septembre, le Festival d’art de l’Estran invite l’art contemporain à investir les paysages exceptionnels des communes littorales de Trégastel, Trébeurden et Pleumeur-Bodou. Des œuvres plastiques éphémères sont conçues spécialement pour les lieux, entrant[...]

Abbaye de Bon-Repos | JDP

Histoire - Civilisation, Conférence - Débat

Bon repos sur Blavet 22570

Du 18/09/2021 au 19/09/2021

Journées du Patrimoine - Visite libre et gratuite du monument et de l'exposition In Ouïe de 10h à 18h - Samedi 18 septembre A 16h : conférence « Le Pays des Rohan, un nouveau Pays d’art et d’histoire" animée par Claire Tartamella, en charge du projet. Les richesses patrimoniales et culturelles du Pays des Rohan, au cœur de la Bretagne, font aujourd’hui l’objet d’une reconnaissance nationale grâce au label Pays d’art et d’histoire. Cette dernière est autant l’aboutissement d’un important travail collectif que le début de 10 ans de travail pour la connaissance, la protection et la valorisation des patrimoines du territoire. Claire Tartamella, en charge de la candidature, présentera lors de cette conférence les patrimoines du territoire et l’état de leur connaissance dans le cadre de l’Inventaire participatif régional, ainsi que les objectifs du projet Pays d’art et d’histoire pour les prochaines années. Conférence gratuite. Réservation obligatoire au 02 96 24 82 20 / abbaye.bon-repos@wanadoo.fr - Dimanche 19 septembre A 14h : Animation musicale jeune public. Gratuit. Bernard Fortin, musicien pédagogue, propose pour petits et grands une découverte d’instruments à percussion[...]

Visite - Domaine de la Tour Cesson

Patrimoine - Culture

Saint-Brieuc 22000

Du 20/11/2021 au 21/11/2021

Saint-Brieuc invite à nouveau les Briochin.e.s à des visites guidées de la Tour de Cesson après l’engouement qu’elles ont suscité lors des Journées européennes du Patrimoine. Le domaine de la Tour de Cesson est un élément patrimonial clé du territoire briochin. Riche du point de vue historique comme par sa diversité écologique, il suscite une curiosité naturelle auprès du public. Cependant, laissé à l’abandon pendant des décennies, le site ne permet pas une ouverture libre au public en toute sécurité. Les inscriptions sont donc obligatoires. Inscriptions auprès des Archives municipales.

Café Biodiversité

Patrimoine - Culture

Rostrenen 22110

Le 01/03/2022

1ère édition des cafés biodiversité sur la CCKB ! La CCKB, engagée aujourd’hui dans un grand projet d’atlas intercommunal, veut approfondir la connaissance du patrimoine naturel. Ce besoin s’accompagne de la mise en place d’outils d’observation et de participation pour tous. Chacun d’entre nous possède une histoire avec la nature qui l’entoure au quotidien. C’est pourquoi nous organisons aujourd’hui des évènements de rencontres chaleureuses pour discuter autour d’une bonne boisson chaude. Ce sera les premières semaines de chaque mois, jusqu’à l’hiver, sur l’ensemble du territoire de la Communauté de Communes. À cette occasion, l’équipe de l’atlas et les associations naturalistes locales seront réunies pour discuter avec vous. Il y aura des animations nature, des supports visuels ainsi qu’une présentation des actions menées et des prochaines sorties naturalistes ! Ces évènements permettront aussi de discuter de ce qu’il se passe aujourd’hui pour la biodiversité dans notre région, de mettre en avant les nouvelles démarches et de récupérer les témoignages de chacun. Car cet atlas se construit avec la participation de tous. Et votre vécu est capital pour enrichir ce projet[...]

La fête du vélo - 2ème édition

Nature en fête

Chef du service entretien technique voirie

Ouvrier(ère) polyvalent(e) d'entretien des bâtiments

Acheteur / Acheteuse public

Coordinateur / Coordinatrice de collecte de déchets

Jardinier / Jardinière d'espaces verts

stage "Baskets et aquarelle"

Chargé / Chargée responsable de projet événementiel

Technicien / Technicienne d'exploitation d'eau potable

stage "Baskets et aquarelle"

Le breton se mêle d'archéologie

Presqu'île Greeters

Cantate

JEP- Chapelle de la Corbinais- Cantate /1

JEP - Manoir de la Grand’Cour- Le Manège du Contrevent

JEP-Duo jonglé – Accroche-toi si tu peux – Compagnie Les invendus

JEP - La Maison de la Rance- ONIRI

JEP - Jardin de la Calade-Par-delà nos corps, s'ouvrent les frontières

Krakan - Festival d'art de l'Estran

Abbaye de Bon-Repos | JDP

Visite - Domaine de la Tour Cesson

Café Biodiversité

Ressources supplémentaires